手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 白鲸记 > 正文

英语听书《白鲸记》第1033期

来源:可可英语 编辑:Vicki ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

There's a most special, a most cunning, oh, a most malicious difference! And yet, I say again, and swear it now, that there's something all glorious and gracious in the wind. These warm Trade Winds, at least, that in the clear heavens blow straight on, in strong and steadfast, vigorous mildness; and veer not from their mark, however the baser currents of the sea may turn and tack, and mightiest Mississippies of the land swift and swerve about, uncertain where to go at last. And by the eternal Poles! these same Trades that so directly blow my good ship on; these Trades, or something like them — something so unchangeable, and full as strong, blow my keeled soul along! To it! "Aloft there! What d'ye see?"

这就有最特别。最狡猾。而又最恶毒的区别呀!不过,我再说一遍,而且这会儿还要断定地说,风总还有点儿令人愉快和通情达理。那种热带的贸易风,至少就是在青天白日思径自吹着,吹得很猛烈。很坚定,柔中带刚;不管细小的河流会怎样转变方向,也不管最雄壮的密西西比河会怎样迅速急转,摸不准最后会趋向何方,它总是目标不易地径自吹去。这股贸易风把我的船直吹到永恒的北极圈!这种贸易风,或者类似于贸易风的什么东西——一种如此不变不易。如此猛烈的东西,把我的龙骨似的灵魂直吹过去!吹到它那里去!“喂,上边的人!你们看到些什么呀?”
"Nothing, sir."
“什么都没看到,先生。”
Nothing! and noon at hand! The doubloon goes a-begging! See the sun! Aye, aye, it must be so. I've over-sailed him. How, got the start? Aye, he's chasing me now; not I, him — that's bad; I might have known it, too. Fool! the lines — the harpoons he's towing. Aye, aye, I have run him by last night. About! about! Come down, all of ye, but the regular look outs! Man the braces!
什么都没看到!已经是午刻啦!那枚金币在等得主啦!瞧那太阳!唉,唉,准是这样。我已经驶过头了。怎么,我比它先了一着嘛?唉,这会儿,是它在追击我;不是我在追击它啦——糟了;我也应该事先就有数呀。傻瓜!它在拖绳索,标枪啦。唉,唉,我昨天夜里就追过了头啦。掉头!掉头!下来,除了固定的?望人,你们大家统统下来!准备转帆索!

重点单词   查看全部解释    
eternal [i'tə:nəl]

想一想再看

adj. 永久的,永恒的
n. 永恒的事

 
vigorous ['vigərəs]

想一想再看

adj. 精力充沛的,元气旺盛的,有力的

 
swerve [swə:v]

想一想再看

vi. 突然转向,转弯,偏离方向
vt. 使突

联想记忆
uncertain [ʌn'sə:tn]

想一想再看

adj. 不确定的

 
malicious [mə'liʃəs]

想一想再看

adj. 怀恶意的,恶毒的

联想记忆
unchangeable [ʌn'tʃeindʒəbl]

想一想再看

adj. 不变的;不能改变的;安定的

 
cunning ['kʌniŋ]

想一想再看

adj. 狡猾的,有眼光的,精巧的,可爱的
n

 
steadfast ['stedfæst]

想一想再看

adj. 坚定的,毫不动摇的

联想记忆
swift [swift]

想一想再看

adj. 快的,迅速的
n. 雨燕,线轴

 
?

关键字: 英语 听书 白鲸记

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    吉林快三 高定上最美的12条裙子 | 新大头儿子和小头爸爸之梦幻乐园奇遇记 | 14场仅2场平局 周六足彩任九开808注19269元 | | 欧预赛10场出9场首赔 周六足彩任九95372注115元 | 14场打出8场主胜!周五足彩任九开1732注7710元 | 瑞典足协: 伊布不会参加世界杯 | 《律师来了》 20180303 爱情底线荒唐的七年 | 曼城6000万豪赌完美复活!瓜帅服了:我被他打脸 | C罗姐姐炮轰范戴克:你最巅峰时 冠军也没C罗多 | [高清组图]环法休息日 车手备战出席发布会 | 2019《SK极智少年强》春季赛获奖名单 | 20102011赛季欧冠联赛决赛视频库 | 狂砍43分!孙悦首秀被他打爆 430万美元打水漂 | 勒沃爆1赔9冷负 欧冠足彩头奖2注500万滚存4095万 | <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>